İslamic Ekonomik Form" heyetinden akadamisyenlerin ilgileri neticesinde hazırlanan bu projede, Diyarbakır kültür sanat ve edebiyatını daha çok dünya ülkelerine ulaştırmak gayesiyle, Hevsel Dergisi'nin tüm sayılarının İngilizceye çevrilmesi hususunda teklif edilen proje önerisi kabul görüldü.
Diyarbakiremekgazetesi.com'a konuşan Diyarbakır Yazarlar ve Şairler Derneği Başkanı ve Hevsel Dergisi Genel Yayın Yönetmeni İhsan İpek Cankurt, Derginin ilk sayısının İngilizce çevirisinin tamamlandığını belirtti.
Tüm sayıların çevirisi tamamlandığında, Hevsel Dergisi ile Diyarbakır kültür, sanat ve edebiyatı, dünyanın birçok ülkesinde daha çok kişiye ulaştırılacak, daha kapsamlı okunacak ve anlaşılacaktır. Açıklamasında bulunan Cankurt devamında şunları söyledi:
"Biz muhabbet fedaileriyiz, husumete vaktimiz yoktur" şiarıyla yürüdüğümüz bu yolda, yegane gayemize şehir sevdasını almış edebiyat gönüllüleriyiz. Ruhumuz tenimizde olduğu sürece, Diyarbakır'ın sosyal, kültürel, tarihi, mûsiki ve edebi güzelliklerini anlatmaya, tanıtmaya devam edeceğiz. Emek verip desteğini esirgemeyen gönüllülerimize teşekkür ederiz."